Aller au contenu

La rabona, ce coup du foulard venu d'Argentine

La rabona, ce coup du foulard venu d'Argentine

La rabona au football consiste à frapper le ballon en croisant la jambe de frappe derrière celle d'appui ; en France, ce coup s'appelle aussi coup du foulard. Le mot vient d'Argentine, en 1948, et la presse English la range parmi les skill moves : « a rabona kick with the left foot ».

La rabona en quatre repères

  • Origine du nom : une une du magazine argentin El Gráfico consacrée à Ricardo Infante, en 1948.
  • Principe : le pied de frappe passe derrière le pied d'appui, qui reste planté à côté du ballon.
  • Usage : éviter le pied faible, centrer ou tirer d'un côté inattendu.
  • Référence récente : le Puskás 2021 d'Erik Lamela, contre Arsenal.

Qui a inventé la rabona ?

La rabona ne porte pas le nom de son inventeur, mais celui d'une plaisanterie de journal. En 1948, Ricardo Infante, attaquant d'Estudiantes de La Plata, marque contre Rosario Central d'une frappe jambes croisées. Le magazine de football El Gráfico publie alors en couverture un dessin du buteur en écolier, sous le titre « El infante que se hizo la rabona ». En espagnol du Río de la Plata, « hacerse la rabona » veut dire sécher l'école : le jeu de mots porte sur le prénom du joueur, « infante » signifiant aussi enfant.

Le geste existait sans doute avant ce match. Plusieurs récits argentins citent des frappes croisées plus anciennes, sans film ni compte rendu précis pour les dater. La question « who invented the rabona ? », fréquente dans les articles anglophones, n'a donc pas de réponse certaine : ce que l'on sait, c'est que l'année 1948 et le magazine El Gráfico ont fixé le nom, repris ensuite par la presse spanish puis par celle du monde entier.

Le football argentin a gardé une affection particulière pour ce geste. Diego Maradona l'utilisait pour centrer sans passer sur son pied droit, et ses dribbles ont tellement marqué que l'on compare encore chaque slalom à son modèle, comme le but de Messi contre Getafe en 2007, presque calqué sur celui de Mexico en 1986.

Coup du foulard, colpo alla Cocò : un geste, plusieurs noms

Le coup du foulard est le nom français le plus courant de la rabona. L'explication la plus répandue renvoie à l'image de la jambe qui s'enroule autour de l'autre comme une écharpe autour du cou. Le terme « rabona » s'est pourtant imposé dans les commentaires télévisés français, et les deux mots cohabitent : un consultant parle volontiers de rabona, un journal titre plus souvent sur un coup du foulard.

En Italie, le geste porte le nom d'un joueur. Giovanni « Cocò » Roccotelli, ailier d'Ascoli à la fin des années 1970, en avait fait sa signature, au point que la presse sportive italienne parle encore de « colpo alla Cocò ». Le surnom de l'ailier est ainsi devenu un nom commun du vocabulaire technique.

Langue ou paysNom du gesteD'où vient le nom
Argentine (espagnol)rabona« hacerse la rabona », sécher l'école, d'après la une d'El Gráfico en 1948
Francecoup du foulard, rabonala jambe enroulée comme une écharpe
Italiecolpo alla CocòGiovanni « Cocò » Roccotelli, Ascoli, fin des années 1970
Pays anglophonesrabona, rabona kickemprunt direct à l'espagnol

Comment faire une rabona au football ?

Une rabona se frappe en plaçant le pied d'appui à côté du ballon, légèrement devant lui, puis en faisant passer le pied de frappe derrière la cheville d'appui pour toucher le ballon. Les guides techniques anglophones parlent de standing leg pour l'appui et de kicking foot pour le pied qui frappe. Le geste se décompose en quatre temps.

  1. Arriver en biais, du côté du pied fort, pour que le ballon se retrouve du côté opposé au moment de frapper.
  2. Planter l'appui un peu en avant du ballon, genou fléchi, buste au-dessus.
  3. Croiser le membre de frappe derrière l'appui et toucher le ballon avec l'intérieur du pied ou le coup de pied, selon qu'il s'agit de centrer ou de tirer.
  4. Accompagner le geste vers la cible, sans chercher à retrouver l'équilibre trop tôt.

Le mouvement des hanches compte autant que celui de la jambe : sans rotation du bassin, le joueur touche le ballon du bout du pied et le mouvement perd toute précision. Les coachs English décrivent ce mouvement en trois mots, « swing behind, contact, follow through ». L'équilibre fait la difficulté. L'appui supporte tout le poids du corps pendant que l'autre membre passe derrière lui, ce qui réduit la force disponible : la rabona sert davantage à placer qu'à frapper fort. À l'entraînement, les éducateurs conseillent de commencer ballon arrêté, puis de passer à un ballon roulant, et seulement ensuite à un centre en course.

Pourquoi utiliser la rabona ?

La rabona permet d'abord d'éviter le pied faible. Un droitier débordant sur le côté gauche du terrain (le left side of the pitch des commentateurs) peut centrer du droit sans ouvrir son corps ni revenir sur l'intérieur. Les vidéos pédagogiques en anglais résument ce cas par « cross with your strong foot rather than your weaker foot ».

Le second intérêt est la surprise. Un défenseur qui oriente son tacle vers le pied faible de l'attaquant ne voit pas venir une frappe portée par l'autre jambe, et le gardien lit mal une course d'élan qui ne correspond à aucun tir classique. Ángel Di María s'est fait une réputation avec ses centres de ce type, souvent placés là où l'adversaire ne les attendait pas.

Le geste garde enfin une part de spectacle, ce que la presse anglaise appelle showing off. Les entraîneurs le tolèrent quand il fait avancer l'action, beaucoup moins quand il fait perdre un ballon. Les plus belles réalisations jambes croisées figurent d'ailleurs dans le classement des buts par type d'action, aux côtés des retournés et des frappes lointaines.

Rabona : règle, adversaire et équilibre

Quelles sont les règles de la rabona ?

La rabona n'a pas de règle propre : les Lois du Jeu de l'IFAB n'interdisent aucune façon de toucher le ballon avec le pied, et un goal marqué ainsi compte comme n'importe quel autre. L'arbitre n'intervient que si le geste met un adversaire en danger, comme pour toute frappe.

Un adversaire peut-il prendre la rabona pour une provocation ?

Un coup du foulard réussi devant un défenseur passe parfois pour de la provocation, surtout quand le score est déjà acquis. Le règlement ne sanctionne pas le geste lui-même ; seuls un comportement antisportif ou une contestation qui suit peuvent valoir un carton.

Comment réussir une rabona sans perdre l'équilibre ?

La réussite d'une rabona tient surtout au placement de l'appui : trop près du ballon, le pied de frappe bute contre la cheville ; trop loin, il ne l'atteint plus. Le corps doit rester au-dessus de l'appui pendant toute la frappe.

Quels sont les meilleurs buts en rabona ?

Erik Lamela tient une place à part dans l'histoire récente de la rabona. Le 23 octobre 2014, avec Tottenham Hotspur, l'Argentin marque en Europa League contre l'Asteras Tripolis d'un coup du foulard du gauche, à l'entrée de la surface. Le 14 mars 2021, en Premier League, il refait le geste contre Arsenal, dans le derby du nord de Londres : cette frappe lui vaut le prix Puskás de la FIFA 2021, qui récompense chaque année le plus beau goal.

Ricardo Infante reste la référence historique, puisque sa frappe de 1948 a donné le nom au geste. Giovanni Roccotelli a popularisé le colpo alla Cocò en Serie A, et de nombreux joueurs sud-américains ont repris le coup du foulard, en championnat comme dans les matchs de gala. Le geste se range souvent à côté des buts marqués après un slalom balle au pied, parce qu'il naît du même goût pour l'improvisation face au défenseur.

Un rabona goal vraiment réussi associe trois éléments : une situation où le pied faible aurait été la seule option, un défenseur ou un gardien trompé par la course, et une frappe assez précise pour compenser le manque de puissance. Le coup du foulard de Lamela contre Arsenal coche les trois cases, ce qui explique sa place dans la plupart des compilations.

La rabona dans la presse anglophone

La presse anglophone emploie le mot rabona tel quel, comme un emprunt, et le range parmi les soccer skill ou skill moves, au même titre que la roulette ou le coup du sombrero. Un commentateur anglais dira qu'un joueur a marqué « with a rabona » ou qu'il a centré « with a rabona cross », et parlera de rabona kick pour la frappe elle-même. Le terme crossed-leg kick existe, mais reste rare. Les tutoriels américains emploient un petit lexique qu'il vaut la peine de connaître avant de les regarder.

weak foot, weaker foot
Le pied faible, celui que la rabona évite : « most players use the rabona when the ball is on their weak foot ».
kicking leg, standing leg
La jambe qui frappe et celle d'appui ; les vidéos « step by step » montrent d'abord le placement de la seconde.
left-footed player
Un gaucher, comme Lamela, qui sur le côté droit utilise la rabona pour garder son pied fort.
wrong-footed
Se dit d'un gardien ou d'un defender pris à contre-pied : « the keeper was wrong-footed by the rabona shot ».
free kick
Le coup franc ; une rabona sur balle arrêtée reste une rareté, la course d'élan étant trop lisible.
how to perform a rabona
L'intitulé type des tutoriels, qui conseillent tous de learn the move ballon arrêté avant de take it en match.

Les articles de conseil, nombreux aux États-Unis où l'on dit soccer, insistent sur le même point que les éducateurs français : la rabona se travaille d'abord pour aider le joueur à se sortir d'une situation où son pied faible le gêne, pas pour la galerie. Cette lecture rejoint la tradition argentine, où le geste est né d'un besoin de jeu avant de devenir un symbole.

Pour les supporters, la rabona reste l'un des gestes les plus partagés en vidéo, aux côtés des retournés acrobatiques et des buts extraordinaires venus de nulle part. Revoir la frappe d'Estudiantes est impossible, faute d'images de 1948 ; celles de Lamela, de Maradona ou de Di María circulent en revanche sans fin.

▲